Translated Car Ads

"Two tone paint work" - Original color and rust. "One careful owner" - But the other nine were clumsy as anything. "10,000 trouble-free miles" - Crashed in the last 20 feet. "Heated rear window" - So you don't get cold hands when push-starting the thing in winter. "Very clean" - Only washed if and when it rains. "Lady owner" - The glove box is full of half-used cosmetics. "Clean interior" - All the rubbish is under the floormats. "Immobilizer" - The gear shift comes off in your hand. "Anti-theft device" - I can let you have a Rottweiler cheap. "Drives beautifully" - ... in a straight line; the steering is all over the place. "Low mileage" - The odometer is on its third time around. "Full service history" - Charlie in the garage round the corner checked it over last week. "Economical" - Doesn't use much fuel, as it can't go any faster than 30 mph.