டங்குவார் அறுந்து போவது என்றால் என்ன?

Tanga / Tonga என இந்தியில் அழைக்கப்படும் குதிரை வண்டியில் குதிரையை வண்டியுடன் பிணைக்க பயன் பட்ட தோல் வார் தான் (மாட்டுத் தோலால் ஆன பட்டையான கனமான பெல்ட் போன்ற ஒன்று) அழகு சென்னைத் தமிழில் டங்குவார் என்றாகியது…

குதிரையின் முழு பலமும் இந்த டங்குவாரின் மூலமே வண்டிக்கு கிடைக்கும்..

வண்டியில் பொருத்தப்பட்டுள்ள இரும்பு வளையங்களின் ஊடே இந்த டங்குவார் நுழைக்கப் பட்டு குதிரையின் உடலோடு சேர்த்து கட்டப்பட்டிருக்கும்.

இதல்லாமல் தோல் காலணிகளில், காலணியின் மோதிரம் எனப்படும் கட்டைவிரல் வளையத்தையும் காலின் நடுப்பகுதியையும் இணைக்கும் தோல் பட்டையையும் இதே பெயரால் அழைப்பர்.

காலின் இயக்கத்துக்கு ஏற்றார் போல் காலணியின் நெகிழ்வை கட்டுப்படுத்தும் முக்கிய இணைப்பு இது…

வண்டியோட்டி முன் புறம் பார்த்தபடி வண்டியோட்ட பயணிப்பவர்கள் பின்னோக்கி பார்த்தபடி அமர்ந்திருப்பர்..

பின்னர் ஆள வந்த ஆங்கில உயர் அலுவலர்களாலும் ஆங்கில மேட்டுக்குடி மக்களாலும் மிகுதியாக டோங்கா வண்டிகள் பயன்படுத்தப்பட்டன..

முறையான சாலைகளே இல்லாத வழிகளில் இந்த டோங்காக்கள் பயணிக்கும்..

தொடர்ச்சியாக ஓரே நாளில் பல மணி நேரங்களுக்கும் தொடர்ந்து பல நாட்களுக்கும் குதிரை ஓடும் போது இரும்பு வளையங்களின் இடையே உராய்ந்து உராய்ந்து இந்த டங்கு வார் தேய்ந்து வலிமை இழந்து விடும்.‌.

சில சமயங்களில் ஒரே பயணத்திலேயே இந்த டங்கு வார்கள் அறுந்து போகும்..

அப்புறம் குதிரை வண்டிக் காரர்கள் கன்ட்ரோலில் இருக்காது. அப்புறம் பயணம்???

ஒரு கேள்விக் குறியாக மாறிவிடும்.

சில கடும் பயண வழித்தடங்களை குறிப்பிட..

"ஐயோ அந்த ஊருக்கு போகனுமா? டங்குவார் அறுந்துடுமே"

என குறிப்பால் பயண கடுமையை குறித்துப் பேச அதுவே…

ஓர் செயலை செய்ய பெரும் துன்பப்படும் நிலைகள் ஏற்படுகையில் அக்கால கட்டத்தில் வண்டியோட்டிகள் பயன் படுத்திய இச்சொலவடை வழக்கு எல்லாவற்றுக்கும் பயன்படுத்தப்படலானது..

காலணியின் டங்குவார் அறுந்து போவதும் பெரும் அலைச்சலையும் சரியாக நடக்க இயலாது சிரமமான நிலையையும் குறிக்கும்..

அதாவது ஒருவர், அவரது இயல்பு வாழ்க்கையில்...... பெரும் துயரங்களை பட்டால்தான் ஒரு சாதாரண வேலையையே முடிக்க முடியும் என்பதே..

டங்குவார் அறுந்துடும் என்பதன் பொருள்.